EL ARTE DE EMILIO SUBIRÁ “SICKEMIL”
Bienvenido a mi mundo
Mi nombre es Emilio Subirá, también conocido por el seudónimo de Sickemil. (Sevilla, España)
Siempre he trabajado multiples disciplinas pero mi trabajo actualmente se centra sobretodo en la pintura y los juguetes de diseño independientes, más conocidos como indie art toys.
English
The art of Emilio Subirá “Sickemil” : Welcome to my world. My name is Emilio Subirá, also known by the pseudonym Sickemil. (Seville, Spain) I have always worked in multiple disciplines, but my current work focuses on painting and independent design toys, better known as indie art toys.
Do it Yourself
El DIY es mi forma de estar en el mundo: Me gusta ensuciarme las manos y tener el control de mi obra en todo momento. Cada pieza nace de ese procedimiento y de un impulso de dar a luz cada idea compulsivamente para poder pasar a la siguiente. Es la exposición al riesgo y mi forma de resolver problemas durante el proceso de creación lo que da lugar a mi estilo.
English
DIY is my way of being in the world: I like to get my hands dirty and be in control of my work at all times. Each piece is born from that process and from an impulse to compulsively bring each idea to life so I can move on to the next. It is the exposure to risk and my way of solving problems during the creative process that gives rise to my style.
Pinceles y tela
Mi pinturas, óleos y acrílicos, se centran en el estudio de la luz , la forma y la composición a través de un estilo biomorfista-surrealista de temática existencial y auto-reflexiva. Mi realidad traducida desde una óptica simbólica y trascendida.
English
Brushes and canvas. My paintings, oils and acrylics, focus on the study of light, form and composition through a biomorphic-surrealist style of existential and self-reflective themes. My reality translated from a symbolic and transcendent perspective.
Indie Art Toy Maker
Mis art toys son piezas únicas o ultralimitadas, producidas una por una en mi taller y pintadas a mano. toda producción pasa por mi, desde el diseño y el modelado hasta el post procesado y packaging.
English
My art toys are unique or ultra-limited pieces, produced one by one in my workshop and hand-painted. Every step of the production process goes through me, from design and modeling to post-processing and packaging.
En la cabeza
De la Teoría a la práctica y biceversa. El trabajo se desarrolla en ambas direcciones, durante la acción y en la reflexión, inseparables en un camino que se hace al andar. Y es que no puedo entender mi obra plástica sin mis deliberaciones y mis descubrimientos durante el proceso de creación.
English
From theory to practice and vice versa. The work unfolds in both directions, during action and in reflection, inseparable in a path that is forged as we walk. Indeed, I cannot understand my artwork without considering my deliberations and discoveries during the creative process.